El Diputado General de Bizkaia también dice guay

La semana pasada hablé en un artículo de la terminología empleada por el Diputado de Hacienda de Bizkaia en relación a la intervención de un juntero de Ezker Batua -Jonathan Martínez- acerca del software libre. Los términos usados en aquella ocasión eran guay y chachi-piruli.

Pues bien, gracias a un comentario de Jonathan en aquel artículo, me entero de que lo que hacía el Diputado de Hacienda era parafrasear una respuesta del mismísimo Diputado General de Bizkaia a una intervención de  José Ferrera (portavoz de Ezker Batua en las JJ.GG. de Bizkaia) acerca del software libre. Para quien no esté familiarizado con los entresijos de la Administración vasca, Diputado General podría traducirse como Presidente de la Diputación. Casi nada.

He aquí la intervención del Diputado General de Bizkaia.

Esta brillante disertación de D. José Luis Bilbao fue la respuesta a esta otra de José Ferrera, donde critica la iniciativa BiscayTIK que le va a reportar a Microsoft 21,5 millones de euros:

Las grabaciones son tan elocuentes que no hace falta añadir mucho más por mi parte. Únicamente, como veo que el PNV de Bizkaia empieza a repetir un poco el discurso y que, al parecer, quiere criticar el software libre empleando un lenguaje juvenil, me atrevo a sugerir otros adjetivos que pueden emplear de la misma manera en que hasta ahora han usado el guay y el chachi-piruli. No me cabe duda de que esta sugerencia  servirá para enriquecer aún más su discurso contra el software libre, ya de por si elocuente. Los adjetivos que me atrevo a sugerir son los siguientes:

• Dabuten
• Dabuti
• Cool
• Guapo
• Atómico
• Chévere (para darle un toque internacional)
• Del carajo
• De cojones (ojo, esta expresión es malsonante, es mejor dejarla para transaccionar en privado con Jonathan o con Ferrera que para debatir en el pleno de Juntas Generales)
• Guay del Paraguay
• Chupi (existe también una versión extendida: chupilerendi).
• Fetén

Ahora no se me ocurren más adjetivos, pero seguro que los lectores de este blog pueden seguir haciendo aportaciones.

Nota: el audio completo de ese pleno está disponible en el Diario de Plenos de las Juntas Generales de Bizkaia. Y por si le interesa a alguien, los dos extractos aquí publicados los he colgado en archive.org, tanto el de José Luis Bilbao como el de José Ferrera